Prima di compilare il modulo, La preghiamo di informarsi sulla denominazione corretta del titolo italiano, contattando l’ufficio “Informazione universitaria Alto Adige” o consultando il nostro sito.

Domanda di riconoscimento del titolo accademico austriaco

Sono consapevole che le dichiarazioni mendaci sono punite penalmente ai sensi dell’art. 76 del D.P.R. 28 dicembre 2000, n. 445. La Libera Università di Bolzano effettuerà controlli, anche a campione, sulla veridicità delle dichiarazioni rese ai sensi degli artt. 71, 75 e 76 dello stesso D.P.R.

Io dichiaro, mediante autocertificazione, di aver conseguito il seguente titolo di studio:


      
Nome  
Cognome  
Sesso  
Cittadinanza  
Nato/a
    Stato
 
    Provincia  
    Luogo di nascita  
il (GG/MM/AAAA)  
Recapito
    Stato
 
    Provincia  
    Località  
    CAP  
    Via/Piazza e numero civico  
Telefono  
Telefono cellulare  
Indirizzo email  
Tipologia di corso austriaco  
Grado accademico austriaco  
Erste Studienrichtung
(nome completo del corso come da decreto di conferimento - "Bescheid")
 
Università austriaca (nome completo)  
Chiedo ai sensi dello Scambio di Note (Accordo bilaterale tra l’Italia e l’Austria sul riconoscimento reciproco di titoli e gradi accademici) che il titolo austriaco indicato venga equiparato al titolo di studio italiano:
 
Chiedo il rilascio del decreto di riconoscimento.

Dichiaro di non aver ottenuto o richiesto il riconoscimento del suddetto titolo di studio austriaco presso altre università italiane.

Allego i seguenti documenti:
Dichiarazione sostitutiva sul possesso del titolo finale di scuola secondaria superiore (maturità)  
Fotocopia della carta d’identità/del passaporto valida/o  
Decreto di conferimento del grado accademico del corso Bachelor  
Certificato finale con l’elenco completo degli esami sostenuti durante il corso di studio Icon
Nur beizulegen, sofern im Notenwechsel Ergänzungsprüfungen für die Studientitelanerkennung vorgeschrieben sind.
Certificato emmesso dall’Università austriaca secondo UHSBV 2022 §7 comma 2 indicante il voto finale ("Gesamtnote") nel caso il/la richiedente desideri la conversione del voto nel sistema italiano Icon
Die Umrechnung ist freiwillig. Um diese Bestätigung zu erhalten, müssen Sie sich an Ihre österreichische Universität wenden und um deren Ausstellung bitten. Geben Sie an, dass Sie sie für die Anerkennung in Italien benötigen.
Prego inserire il testo a fianco in questo campo
Confermo di aver preso visione dell’informativa del Regolamento Generale sulla protezione dei dati personali.

Confermo di aver preso visione dell’informativa del Regolamento Generale sulla protezione dei dati personali.

Informativa in materia di protezione dei dati personali (Art. 13 Reg. EU. 2016/679)

1. Finalità, base giuridica del trattamento cui sono destinati i dati, natura obbligatoria o facoltativa del conferimento


I dati personali (secondo la definizione che ne dà all’art. 4 il Reg. Eu 2016/679) da Lei forniti direttamente al titolare verranno trattati nel rispetto del Regolamento Europeo, della normativa nazionale in materia, nonché degli obblighi di riservatezza. Le operazioni di trattamento saranno finalizzate unicamente alla corretta esecuzione dei compiti istituzionali dell’Università. I compiti istituzionali dell’Università riguardano la didattica e la ricerca e sono di rilevante interesse pubblico. I dati, da Lei forniti, e raccolti dalla Libera Università di Bolzano per lo svolgimento della pratica di riconoscimento titolo accademico conseguito in Austria, ai sensi dell’art. 17, c. 124 della Legge n. 127 del 15.05.1997 o per lo svolgimento della pratica di riconoscimento titolo estero.

2. Modalità del trattamento, elaborazione ed ambito di comunicazione e diffusione dei dati
I dati vengono trattati dai nostri incaricati preposti, anche con l’ausilio di mezzi elettronici e unicamente ai fini della corretta esecuzione dei compiti istituzionali dell’Università, in conformità a tutti gli obblighi stabiliti dal Reg. EU 2016/679 – inclusi quelli di sicurezza e riservatezza –, del regolamento interno in materia di protezione dei dati e seguendo le direttive impartite dal loro rispettivo responsabile I dati potranno essere altresì trattati da soggetti cui la facoltà di accedervi sia riconosciuta da disposizioni di legge, o di normativa secondaria. I dati potranno inoltre essere comunicati a tutti i soggetti che, secondo le norme di legge, sono tenuti a conoscerli o possono conoscerli, nonché ai soggetti che sono titolari del diritto di accesso. I dati potranno inoltre essere comunicati ad altro soggetto pubblico per gli adempimenti connessi al controllo delle dichiarazioni sostitutive di cui all’art. 71 del D.P.R. 445/2000.

3. Periodo di conservazione dei dati
I dati verranno conservati per un periodo di tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti e comunque per il tempo strettamente necessario all’espletamento degli adempimenti previsti per legge, decorsi i quali gli stessi verranno distrutti o, in ogni caso, trattati in conformità con quanto disposto dall’art. 17 del Regolamento Europeo.

4. Estremi indentificativi del titolare e del Privacy Officer
Titolare del trattamento è la Libera Università di Bolzano, con sede legale in Piazza Università 1, 39100 Bolzano, nella persona della Presidente e legale rappresentante pro tempore. Il Privacy Officer (DPO) della Libera Università di Bolzano potrà essere contattato al seguente indirizzo e-Mail: privacy@unibz.it

5. Esistenza di un processo decisionale automatizzato
Lei non verrà sottoposto a una decisione basata unicamente sul trattamento automatizzato dei dati personali da Lei forniti, che produca effetti giuridici che la riguardano o che incidano in modo analogo significativamente sulla sua persona.

6. Diritti dell’interessato
Lei ha il diritto di chiedere al Titolare l’accesso ai dati che la riguardano, la loro rettifica o la cancellazione, l’integrazione dei dati incompleti, la limitazione del trattamento, la portabilità dei dati e di proporre reclamo all’autorità nazionale (Garante della Privacy http://www.garanteprivacy.it/) nonché di esercitare gli altri diritti riconosciuti dalla Normativa Applicabile (artt. 15 ss. GDPR). Qualora per il trattamento dei dati personali è stato prestato il consenso, è riconosciuta la facoltà di revocarlo. L’esercizio dei diritti può essere esercitato scrivendo all’indirizzo e-mail: privacy@unibz.it oppure ai seguenti numeri/Indirizzi: Libera Università di Bolzano, Piazza Università 1, 39100 Bolzano; Tel. +39 0471 012200; Fax +39 0471 012209.

Questa informativa è caricata nell’Intranet della Libera Università di Bolzano.
<